martedì 6 dicembre 2011

Erranza dei poeti

a Branko Bošnjak

Kundera e Cortazar hanno preso la nazionalità francese.
Brodski ha ottenuto asilo negli Stati Uniti.
Nekrassov è in Germania,
Gomez in Spagna.
Gaston Salvatore, tedesco del Cile,
ha eletto domicilio
a Venezia.
Herbert Kuner è a Vienna, Ion Milosz a Malmoe,
Juan Octavio Prenz a Trieste.
Pentii Saarikoski ci ha confidato recentemente a Struga
che già da tre anni non vive più in Finlandia.
Marquez passa la maggior parte del suo tempo nell’aereo tra Messico e Parigi.

Due conclusioni s’impongono da sole:
o il mondo sarà ben presto popolato esclusivamente da emigrati,
o dovrà divenire l’unica patria universale degli uomini.

Izet Sarajlić, Qualcuno ha suonato, Multimedia Edizioni 2001 [traduzione di Sinan Gudžević e Raffaella Marzano]

Nessun commento:

Posta un commento