Per coppie ansiose (e un cenone romantico, con tanti auguri)

La città del presepe

[…] Napoli è bella davvero e sarà ancora più bella ai vostri occhi se siete disposti a un’estetica allargata. Le grandi famiglie del passato si sono fatte costruire palazzi dentro vicoli angusti, potendo scegliere tutt’altra collocazione: raffinati scorci barocchi fanno così da palcoscenico e quinta teatrale a precarie sistemazioni popolari. C’è chi si indigna, ma quella promiscuità è familiarità, compenetrazione. A Napoli è l’architettura stessa del palazzo – con la sua corona di bassi tutto intorno – a suggerire  che il signore preferiva vivere a stretto contatto con servitù, artigiani e bottegai; un po’ dei suoi modi venivano così assorbiti dal popolo, e un po’ della filosofia popolare entrava nel suo modo di essere.

AA.VV., Napoli e il Golfo – Guida Chat@win, Rizzoli 2010

ARTICOLI CORRELATI 

Non basta un bell’albergo, pe’ fa passà ‘a nuttata 
Napoli milionaria. E celebrativa, sferzante o illuminante?

Due città, un’identità

Vivere a Napoli o a Roma? Paolo Sorrentino risponde

Raffaele La Capria: il «poetico litigio» tra Napoli e i suoi scrittori

Terry Gilliam a Napoli con la sua Wholly Family: i favorevoli e i contrari

Letteratura, musica e teatro a Napoli

La Capria, ferito a morte in un'altra galassia

Il nascere della popolazione dei napoletani

Figli di tante patrie

Alla fiera “Più libri più liberi” si è tenuto oggi l’incontro Figli di tante patrie. Scrittori di seconde generazioni raccontano. Di seguito alcuni dei concetti più significativi espressi dagli scrittori intervenuti.

Erranza dei poeti

a Branko Bošnjak

Kundera e Cortazar hanno preso la nazionalità francese.

Brodski ha ottenuto asilo negli Stati Uniti.

Nekrassov è in Germania,

Gomez in Spagna.

Gaston Salvatore, tedesco del Cile,

ha eletto domicilio

a Venezia.

Herbert Kuner è a Vienna, Ion Milosz a Malmoe,

Juan Octavio Prenz a Trieste.

Pentii Saarikoski ci ha confidato recentemente a Struga

che già da tre anni non vive più in Finlandia.

Marquez passa la maggior parte del suo tempo nell’aereo tra Messico e Parigi.

Due conclusioni s’impongono da sole:

o il mondo sarà ben presto popolato esclusivamente da emigrati,

o dovrà divenire l’unica patria universale degli uomini.

Izet Sarajlić, Qualcuno ha suonato, Multimedia Edizioni 2001 [traduzione di Sinan Gudžević e Raffaella Marzano]

Non basta un bell’albergo, pe’ fà passà ‘a nuttata

E Roma, dove vivi dal 1950?

«Un bell’albergo la nostra capitale, simbolo della burocrazia, incline all’immobilità, al compromesso, a virtù secondarie come l’estrema flessibilità (a volte anche dannosa). Polemiche a parte su “Roma ladrona”, gli italiani la vivono come una sorta di stanza di compensazione di equilibri e squilibri nazionali».